Dieser Tage kam wieder ein Päckchen vom mare Verlag bei uns an. Große Verwunderung beim Ü-Tandem und dann ganz große Freude: Germana Fabianos „Mattanza“ geht nach nur wenigen Monaten in die zweite Auflage! Wie schön, dass unser Herzensprojekt so viele Leser*innen findet. Mehr über das Buch und wie es erst zu uns und dann zum mare Verlag kam, findet ihr hier
Kleine feine Bücher gehen oft unter
Eine zweite Auflage ist keine Selbstverständlichkeit. Öfter haben wir und viele Kolleg*innen mit uns schon erlebt, dass gerade Buchprojekte, in die wir sehr viel Zeit und Herzblut gesteckt haben, weil sie vielleicht nicht einfach, aber dafür umso großartiger waren, in der Masse der Neuveröffentlichungen buchstäblich untergingen. Kleine feine Bücher wie „Mattanza“ verkaufen sich meist, wenn engagierte Buchhändler*innen sie entdecken und begeistert ihrer Kundschaft ans Herz legen. Auch so entstehen Bucherfolge. Und natürlich, wenn Elke Heidenreich, Christine Westermann oder Dennis Scheck einen Roman empfehlen.
Mattanza und –noch mehr Rezensionen
Nun, in eine Fernsehsendung hat es unsere Übersetzung von „Mattanza“ zwar noch nicht geschafft, aber inzwischen gibt es immer mehr Rezensionen, oft findet sich der schöne Roman von Germana Fabiano auch als Buchtipp auf Buchhandelsseiten.
Hier eine weitere Auswahl von Links, die ich aus dem Netz gefischt habe:
Backhaus- die Literaturhändler
(to be continued …)
#mareverlag #germanafabiano #namethetranslator
K.S.