Literaturfestival OPENBOOKS Frankfurt/Main 2019 Werkstattgespräch mit Mirjam Bitter zu ihrer Übersetzung „Prendiluna“ von Stefano Benni (Konzept und Moderation)Istituto di cultura Stuttgart 2017 Buchvorstellung „Poesie e cinema“ von Marcella Continanza (Moderation und Konferenzdolmetschen)IEuropäisches Poesiefestival Frankfurt/M. 2018 Dichterlesung (Moderation und Konferenzdolmetschen)
Gläsernes Übersetzen
„Gläsernes Übersetzen“ zum Internationalen Tag der Übersetzung 2020, Zentralbibliothek Frankfurt/M. Gesine Schröder übersetzt zum Gastland der Buchmesse aus dem kanadischen Englisch (Konzept und Moderation)„Gläsernes Übersetzen“ zum Internationalen Tag der Übersetzung 2023, Zentralbibliothek Frankfurt/M. Liza Linde übersetzt zum Gastland der Buchmesse aus dem Slowenischen (Konzept und Moderation)„Gläsernes Übersetzen“ zum Internationalen Tag der Übersetzung 2019, Zentralbibliothek Frankfurt/M. Maike Dörries übersetzt zum Gastland der Buchmesse aus dem Norwegischen (Konzept und Moderation)
Reihe Frauen in der Frankfurter Literaturszene
(Konzept und Kuratierung der Veranstaltungsreihe, Moderation)
Buchhandlung Weltenleser, Frankfurt/M. 2023 Kulturjournalistin Sabine Börchers im Gespräch mit Katharina SchmidtBuchhandlung Weltenleser Frankfurt/M. 2023 Cheflektorin Sabine Baumann im Gespräch mit Katharina Schmidt
Panel
Buchmesse Leipzig 2023
Panel „Die im Dunkeln sieht man nicht …“ zur Sichtbarmachung von Literaturübersetzerinnen
(Konzept und Moderation)
Lesung und Gespräch
Theater Alte Brücke, Frankfurt/M. 2023
Lesung und Gespräch mit dem Soundpoeten Dirk Hülstrunk
(Konzept und Doppelmoderation)
Buchhandlung Weltenleser, Frankfurt/M. 2019
Lesung und Werkstattgespräch mit dem Literaturübersetzer Hinrich Schmidt-Henkel zum Gastland der Buchmesse Norwegen
(Konzept und Doppelmoderation)
BücherFrauenRundgang auf Buchmessen
Organisation und Durchführung
Buchmesse Frankfurt/Main 2019
Katharina Schmidt im Gespräch mit Petra Gropp, Fischer Verlag
Buchmesse Frankfurt/Main 2022Buchmesse Leipzig 2018
Barbara Neeb im Gespräch mit Julia Bielenberg, Verlagsgruppe Oetinger
Videoprojekt zum Gastland der Buchmesse FBM2020/2021 Kanada
Ca. 50 Clips mit Übersetzenden aus dem kanadischen Englischen und Französischen Konzept, Projektmanagement und künstlerische Leitung
Workshops Literaturübersetzen
Romanistentag Leipzig 2023
Vortrag zu Kinder-und Jugendliteratur und Übersetzungs-Workshop
Heinrich-von-Gagern-Gymnasium, Frankfurt/M. 2017
Schulworkshop aus dem Englischen mit ca. 50 Jugendlichen
