Gemeinsam statt einsam: Übersetzen im Tandem

Seit 2008 arbeite ich meist im Team mit meiner Kollegin Barbara Neeb. Inzwischen sind unsere Abläufe so eingespielt, dass wir durch eine geschickte Aufteilung der Aufgaben über Kreuz nicht nur schneller übersetzen als allein, sondern auch gleich eine vorlektorierte Fassung liefern. Außerdem macht uns die Kooperation flexibler, wenn es mal eilig ist.