Katharina Schmidt, Übersetzerin

Übersetzungen: Spannungsliteratur

So etwas wie moralische oder unmoralische Bücher gibt es nicht. Bücher sind gut oder schlecht geschrieben. Weiter nichts.

Oscar Wilde

(Spannungs)literatur:

Niccolò Ammaniti, Wie es Gott gefällt
S. Fischer

Christine Calissano, Die Furien des Verschwindens
Fischer

Christine Calissano, Sprung ins Dunkel
Fischer

Luca di Fulvio, Der Präparator
Lübbe

G.L. d'Andrea, Wunderkind-die Silbermünze

Baumhaus

Luigi Guicciardi, Ein heißer Sommer für Commissario Cataldo
Heyne

Luigi Guicciardi, Ein Wiegenlied für Commissario Cataldo
Heyne

Adele Marini, Denn nichts ist je vergessen
Goldmann

Roberto Mistretta, Das falsche Spiel des Fischers
Edition Lübbe

Roberto Mistretta, Die dunkle Botschaft des Verführers
Edition Lübbe

Roberto Mistretta, Der kalte Blick der Rache
Edition Lübbe

Roberto Mistretta, Tödliches Gelübde
Lübbe

Alda Monico, Das Geheimnis der Kurtisane
Goldmann

Gianluca Morozzi, Panik
Goldmann 

Grazia Verasani, Briefe einer Toten (mit Barbara Neeb)Goldmann

Grazia Verasani, Die Tote in der Feengrotte (mit Barbara Neeb)
Goldmann

Marco Vichi, Der zweite Tod des stummen Zeugen
Lübbe

Renato Olivieri, Plastik
in: Haffmans, Gerd/ Matt, Bernhard (Hrsg.), Haffmans Krimi Jahresband 1995
Heyne

Pino Caccuci, Ehrenwerte Bürger und fleißige Unternehmer
in: Alberts, Jürgen (Hrsg.), Stadt der Angst,
Heyne

Kurzkrimis von Niccolò Ammaniti, Massimo Carlotto und Giancarlo de Cataldo
in: De Cataldo, Giancarlo(Hrsg.), Ich weiß um deine dunkle Seele
Edition Lübbe 

Giancarlo De Cataldo,  Schmutziger Schnee
und
Massimo Carlotto, Little Dream in: Denn Dein ist das Böse
Lübbe

Historische Romane:

Alda Monico, Das Geheimnis der Kurtisane
Goldmann

Clara Passaler, Die Geliebte des Dogen (mit Barbara Neeb)
Rowohlt